2013年3月18日月曜日

Devil Doll, インタビュー要約(1)

Devil Doll公式ページに、『Burrn!』2008年10月号のインタビューが転載されている。
Devil Doll自体の活動は1996年『怒りの日(Dies Irae)』以降中断しているわけで、実に活動停止以来、10年ぶりの新情報ということになろう。
彼にたいするインタビューの要約を、いくつか載せていくことにしたい。
本来の記事は日本語だったのだろうが、以下は英語版からの重訳であることをご了承戴きたい。

  • Devil Dollの活動のコンセプトの基になったのは?
Mr. Doctorは主なインスピレーションの源として、20~30年代の映画、とくにCarl DreyerのVampyr(1932)(1、Tod BrowningとLon Chaneyによる作品群(2、またF. W. Murnau監督(3Faust(1926)、Sunrise(1927)、Pabst監督のThe Love of Jeanne Ney(1927)、Diary of a Lost Girl(1929)(4、Dupont監督のVariety(1925)(5を挙げている。
 これらの題材が、後に幻のファースト・アルバムThe Mark of the Beastにつながっていく。
 ここで活躍したのが、voice-instrument(ボイス・チェンジャーみたいなもの?)であり、まるでSprachegesangのように歌ったり、うなったり、震え声を出したりすることが出来たという。このため、スタジオでの編集なしに、自分の声を加工することが可能になったという。そして彼が参考にしたのが、ロン・チェイニーであり、『ノートルダムのせむし男』のカジモドや、The Unknownの足のない男や(6The Unholy Threeにおける二役などの、徹底した役作りであった。
 Mr. Doctorはバンドを集めるときに、
人間は、彼が理性に支配されている程度よりも偉大になることは在りそうもない。偉大さを達成出来る者はほとんどいないのであり、もし幻影に支配されているのでなければ、芸術においてそのような者はまったくいない。
(A Man Is The Less Likely To Become Great The More He Is Dominated By Reason. Few Can Achieve Greatness, And None In Art, If They Are Not Dominated By Illusion)
という広告文を出した。その後イタリアやユーゴスラビア(現スロベニア)からミュージシャンが集まってきて、Devil Dollが形成されたという。Devil Dollという名前は、トッド・ブラウニング監督、1936年の映画The Devil-Dollから取られている(7。但し、残念なことに、6年前に亡くなっているロン・チェイニーは、この映画に参加していない。

  インタビュー要約(2)へ



(1)カール・テオドール・ドライヤー(1889-1968):デンマーク出身の映画監督。日本では『裁かるるジャンヌ』の監督として有名。映画『吸血鬼(Vampyr)』はレ・ファニュの短編In a Glass Darkly(1872)を基にしたものだという。(映画そのものはパブリック・ドメインのため、Youtube上で本編全体を見ることが出来る)『吸血鬼』にかんする記事

(2)トッド・ブラウニング(1880-1962)とロン・チェイニー(1883-1930):トッド・ブラウニングは映画『フリークス』で有名な監督。ロン・チェイニーは映画初期の怪奇俳優。

(3)フリードリッヒ・ヴィルヘルム・ムルナウ(1888-1931):ドイツの映画監督。一般的には『吸血鬼ノスフェラトゥ』(1922)の監督として有名。『吸血鬼ノスフェラトゥ』にかんする記事


(4)ゲオルグ・ヴィルヘルム・パープスト(1885-1967):オーストリア出身、ドイツの映画監督。Mr. Doctorがここで挙げている映画も原題はドイツ語であり、それぞれ、Die Liebe der Jeanne NeyTagebuch einer Verlorenenという題である。

(5)エヴァルト・アンドレ・デュポン(1891-1956):ドイツの映画監督。ドイツ映画界の祖の一人ともされる。空中ブランコ芸人を題材にした映画Varietyは、原題Varieté、またはJealousyとしても知られる。


(6)知られぬ男(The Unknown)(1927):Mr. Doctorは「足のない男(the legless man)」と言っているが、ロン・チェイニーがこの映画で演じた役は、「腕なしのアロンゾ(Alonzo the Armless)」という役柄である。Mr. Doctorの記憶違いか。

(7)The Devil-Doll(1936):トッド・ブラウニング監督のアメリカ映画。

0 件のコメント:

コメントを投稿